Rekao si u intervjuu da ti je otac bio pijanac poput Karvera.
I interviewet sagde du, at din far var en sut ligesom Carver.
Znaš li gde ti je otac?
Ved du hvor min far er?
Moj je otac završio u zatvoru zbog njenog ubistva.
Min far kom i fængsel for at have dræbt hende.
Kako ste uopšte mogli pomisliti da joj je otac neko od vas dvojice?
Hvordan kan nogen af jer have troet, at I var Pennys far?
Da li ti je otac živ?
Lever din far endnu? Sån da.
Elijasu sigurno teško pada što mu je otac èesto odsutan.
Det må være svært for Elias, at hans far er så meget væk.
Rekla si da mi je otac bio vojnik.
Du sagde, at min far var soldat.
Da li uopšte znaš ko je otac?
Ved du overhovedet, hvem faderen er?
Brandon, znam ko ti je otac.
Brandon, jeg ved, hvem din far er.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Din far var politiker, til han blev anklaget for korruption.
Pošto joj je otac umro, njegov partner Markus je postao njen staratelj.
Da hendes far døde, blev hans tidligere politimakker hendes værge.
Moj je otac bio jedan od njih.
Min far var en af dem.
Nisam mislio da si tip muškarca koji je otac, Piter.
Jeg vidste ikke, du var fadertypen, Peter.
Da ti kažem šta mi je otac rekao na samrtnoj postelji?
Ved du, hvad han sagde, da han døde?
Na dan kad ti je otac poginuo, nešto mi je promaklo.
Den dag din far døde, havde jeg overset noget.
Da li ti je otac kod kuæe?
Er din far hjemme? Han sover.
Kao što je otac Perez rekao, treba da velièamo svoju snagu.
Fader Perez sagde, at vi skal dyrke vores styrke.
Moj je otac završio u zatvoru zbog njenog ubojstva.
Min far kom i fængsel for hendes mord.
Volim da se prisetim neèega što mi je otac govorio.
Jeg holder af at mindes, hvad min far lærte mig.
Vi ste Ragnarovi sinovi, niste vi krivi što vam je otac bio zaèaran.
I er Ragnars sønner. Ikke jeres skyld, at jeres far var forhekset.
Ne možete suditi ljudima po tome ko im je otac, zar ne?
Man kan ikke dømme en person ud fra, hvem deres far er, vel?
Šta æeš reæi, ko je otac?
Hvem vil du sige, at faderen er?
Seæaš li se šta je otac govorio o narodu?
Kan du huske, hvad far plejede at sige om "folk"?
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
Men så hører de fra hele deres familie og venner, at deres far fortalte alle andre at han var stolt af dem, men han sagde det aldrig til sønnen.
A behu sinovi Nojevi koji izadjoše iz kovčega: Sim i Ham i Jafet; a Ham je otac Hanancima.
Noas Sønner, der gik ud af Arken, var Sem, Kam og Jafet; Kam var Fader til Kana'an;
A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.
Da sagde den ældste til den yngste: "Vor Fader er gammel, og der findes ingen Mænd her i Landet, som kunde komme til os på vanlig Vis.
A Jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.
Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land, i Kana'ans Land
A ako mu je otac njen ne bi hteo dati, da da novaca koliko ide u miraz devojci.
og hvis hendes Fader vægrer sig ved at give ham hende, skal han tilveje ham den sædvanlige Brudekøbesum for en Jomfru.
A izadje sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, medju sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.
En israelitisk Kvindes Søn, hvis Fader var Ægypter, gik ud blandt Israeliterne. Da opstod der Strid i Lejren mellem den israelitiske Kvindes Søn og en Israelit,
Njima dopade: Kirijat-Arva, a Arva je otac Enakov, a taj je grad Hevron u gori Judinoj, s podgradjem svojim unaokolo.
Man gav dem Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron, i Judas Bjerge, med omliggende Græsmarker;
Jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.
min Fader kæmpede jo for eder og vovede sit Liv for at frelse eder af Midjaniternes Hånd,
A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
Jonatan svarede: "Det være langt fra! Hvis jeg virkelig kommer under Vejr med, at min Fader vil din Ulykke, skulde jeg så ikke lade dig det vide?"
Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.
Og Husjaj sagde fremdeles: "Du ved, at din Fader og hans Mænd er Helte, og bitre i Hu er de som en Bjørn på Marken, hvem Ungerne er taget fra; desuden er din Fader en rigtig Kriger, som ikke lægger sig til Hvile om Natten med Folkene.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
"Din Fader lagde et hårdt Åg på os, men let du nu det hårde Arbejde, din Fader krævede, og det tunge Åg han lagde på os, så vil vi tjene dig!"
I reče im kako ga savetovaše mladići govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
sagde han efter de unges Råd til dem: "Har min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
I sinovi Verijini: Ever i Malhilo; ovaj je otac Virzavitov.
Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
"Din Fader lagde et hårdt Åg på os, men let du nu det hårde Arbejde for os, som din Fader krævede, og det tunge Åg, han lagde på os, så vil vi tjene dig!"
I odgovori im kako ga savetovaše mladići, govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na nj; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću bodljivim bičevima.
sagde han efter de unges Råd til dem: "Har min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre det tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
Den Dag jeg griber ind, skal de tilhøre mig som mit Eje, siger Hærskarers HERRE, og jeg vil handle nænsomt med dem, som en Fader handler nænsomt med sin Søn, der tjener ham.
I okrenuvši se k učenicima reče: Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna ko je Sin osim Oca, ni ko je Otac osim Sina, i ako Sin hoće kome kazati.
Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og ingen kender, hvem Sønnen er, uden Faderen, og hvem Faderen er, uden Sønnen og den, for hvem Sønnen vil åbenbare ham."
I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:
Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Men dersom jeg gør dem, så tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen."
Kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali što rekoh: idem k Ocu; jer je Otac moj veći od mene.
Dersom I elskede mig, da glædede I eder over, at jeg går til Faderen; thi Faderen er større end jeg.
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.
Zato od vere da bude po milosti da obećanje tvrdo ostane svemu semenu, ne samo koji je od zakona nego i koji je od vere Avraama, koji je otac svima nama,
Derfor er det af Tro, for at det skal være som Nåde, for at Forjættelsen må stå fast for den hele Sæd, ikke alene for den af Loven, men også for den af Abrahams Tro, han, som er Fader til os alle
2.0552599430084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I interviewet sagde du, at din far var en sut ligesom Carver. 